1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ó, ó, ójá ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ó, ó, ójá ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ó, 00h, ójá 00h, ójá ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ó, ó, ó, ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. Kerfi] Flug 85 núna farið um borð í hlið 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Flug s5, lokasímtal um borð. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Yfir til hægri. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Kona hlæjandi] Hæ. Hvernig hefurðu það? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Halló, þetta er fallegur dagur. Væri þér sama að leggja sitt af mörkum til Vitans? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Fyrirgefðu, herra. Það er a fallegur dagur - Nei takk. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Halló. Viltu gera a framlag til Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Afsakið, herra. Myndir þú sjá um að leggja sitt af mörkum-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Ætlarðu að ná mér? Allt í lagi, ég skal vera úti við leigubílana. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Já. Rétt. Hvar þú sótti mig síðast. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Ég er Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Ég er Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Já, ég veit. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Velkomin heim. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Þakka þér fyrir. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Hvernig var flugið þitt? Ó, ég hata að fljúga. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 vá! Það hræðir mig til dauða. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Það hræðir mig líka. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Þú lítur út aftur. Þakka þér fyrir. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Velkomin til New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Jæja, ég vildi komast hingað eins hratt og ég gat. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. Kerfi ] Mr. AI Curtis, takk taktu upp hvíta kurteisisímann. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Við getum fengið leigubíl þangað niður. Beiðstu lengi? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Nei, nei, bara nokkrar mínútur. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Ohh, loksins ertu kominn. Ég er svo glaður. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Ó, leyfðu mér að horfa á þig. Leyfðu mér að horfa á þig. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Hárið þitt er svo fallegt. Er það hvernig gengur þeim með hárið núna? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Kona, þetta er systir mín, Irena. Ég sé það. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Ég myndi þekkja þá Galler augu hvar sem er. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Ó, Paul, hún er yndisleg, yndislegur lítill hlutur. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Bróðir þinn keyrir mig geggjað að bíða eftir þér. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Fæ ég kreditið fyrir það? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Kona heldur mér úr vandræðum. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Þetta er fullt starf, þú trúir því betur. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Kvenkyns. Kvenkyns. Eins og Tamale. Kven- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Sjáðu, ég var líka munaðarlaus. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Þér líkar þetta hús? Svo þeir vissu ekki hvaða nafn á að setja á fæðingarvottorðið, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 svo þeir setja bara "barn, kona." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 En konan sem ól mig upp, Guð blessi hana sál, hún las ekki of vel ensku... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 svo hún sagði það "Femolly." 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Svo, hér er ég, kvenkyns. Kvenkyns. Kvenkyns. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Kvenkyns. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Útvarp í spilun Rómantísk ballaða] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Fjarlægir staðir Með undarlega hljómandi nöfnum ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Páll] Örlögin hnignuð okkur í sundur sem börn. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Með miskunn, endurheimta okkur hér í dag. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Fyrir þessa lagfæringu, vér þökkum þér, Drottinn. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Passaðu þig. Þetta er heitt. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Ó! ég gleymdi að hringja í Robinson hjónin. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Hvað? Jæja, hvers vegna hefurðu það að hringja núna? Fyrirgefðu. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Jæja, þeim er sama um mig. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Sestu niður, sestu niður, sestu niður. Þú getur hringt eftir kvöldmat. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Þetta er kvenkyns sérstakur gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Sérstakur gúmmí í kvöld frá kjúklingi gærdagsins. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Það er rétt. Það er rétt. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Ég bara - ég gerði það bara ekki vil að þeir hafi áhyggjur af mér. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Þeir hafa verið mjög fínir. Þú vilt þá. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice vinnur á leikskólanum skóla, að minnsta kosti í hlutastarfi. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Hún á þrjú börn. Og Arnold er CPA. Hann er einstaklega mjúkur. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Eina skiptið sem hann missir stjórn á skapi sínu er um 15. apríl, og þá er hann-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Hafa þeir aldrei sagt þér það hvernig dóu foreldrar okkar? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Já. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Hvað sögðu þeir þér um mig? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Ég veit það ekki. Ekki mikið. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Ég meina, ég vissi að ég ætti bróður, en ég var bara fjögurra ára. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, ég var vanur fantasera um þig... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 þegar ég var 1? barnaheimilið. Fantasera ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Jæja, þú veist, um þig koma til að bjarga mér og svoleiðis. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Dagdraumar. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Já, ég hafði sömu draumarnir. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Ég á kemur þér á óvart. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Manstu þegar við æfðum saman? Æfa? Fyrir hvað. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Fyrir sirkusinn. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Úff. sagði ég það kom á óvart. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Nú, ekkert að kíkja, ha? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Ekkert kíki. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Uh-ha. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Írena 1 Ó, Guð! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Hlæjandi] Allar beinagrindur eru út úr skápnum núna, ha? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Þegar afi byrjaði á sirkus, hann átti bara einn vagn. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Þetta var fallegt tveggja hæða. Það er mynd af því einhvers staðar. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Ó, þarna ertu. Sjáðu? Ó, já. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Apunum var haldið ofan á og kötturinn undir. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Simpansinn var vanur að stríða köttinn með því að kasta sorpið sitt niður í gegnum rimlana. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Guð, þeir líta svo ungir út. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Mamma lítur svo ánægð út. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Ég öfunda þig. Ég vildi að ég hefði þekkt hana. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 „Nokkrar litlar mýs sat í hlöðunni að spinna. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 „Kíta kom og stakk höfðinu inn. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 „Hvað ertu að gera litlu mennirnir mínir? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Weaving yfirhafnir fyrir herra-“ Weaving yfirhafnir fyrir... herramenn.“ 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Klappað] Mjög gott. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 „Á ég að koma inn og skera slökkt á þræðinum þínum? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Saman] „Ó, nei, góður herra, við munum... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 smelltu af okkur hausnum." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Kúlur að slá Gólfið] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Hvað tók þig svona langan tíma? Hann hefur beðið í 45 mínútur. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Fokk burt! Ég varð að fá barnapíu. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Herbergi þrjú. Drífðu þig. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Hérna, Ruthie, Ég skal taka það. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Barnapía. Þú ert alltaf seinn. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Afsakið að ég er seinn. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Hæ, ég heiti Ruthie. En þú mátt hringja í mig allt sem þú vilt ef verðið er rétt. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 brandari. Það kostar EKKI eitthvað auka til að hlæja. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Ó, ég skil. Sterka, þögla týpan, ha? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Úff, þú veist reglurnar hérna í kring? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Held ekki. Allt í lagi. Nudd eitt og sér kostar $25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 og fyrir $25 það er allt sem þú færð. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Heimilt er að gefa þjórfé og vel þegið, þú veist, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 ef þú vilt semja fyrir, eh, eitthvað aukalega. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Nú tökum við Mastercharge, Visa, American Express, en ekki fyrir ábendingar. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Allt í lagi, það er ekki satt. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Þú getur sett ábendingar um Visa ef þú vilt. Úff! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Hlébarði öskrar] - Guð minn'. Ó'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [Grátandi 1 Einhver! Hjálpaðu mér einhver! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Dr. Yates. New Orleans dýragarðurinn. Bill Searle hringdi, sagði eitthvað um flækingsketti. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Hvað tók þig svona langan tíma? Haltu áfram inni. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Er það hérna inni? Þarna. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, þú ert það ekki ætla að trúa þessu. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Hvað það er, sjáðu - það er, uh - það er a helvítis svartur hlébarði, er það sem það er. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Ekki spyrja mig hvaðan það kom því við vitum það ekki. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Ég býst við að það hafi ruglað krók í gærkvöldi. Það er allt í lagi með hana. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Við höfum það föst í herberginu uppi. Hérna, sjáðu þetta. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Einlæg myndavél. [Hlæ] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Við skulum heyra það fyrir voyeurism. [ll/Ian j S t/'fcfly öryggi. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Jú. Hvert fór hann? Aftur undir rúminu. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Hlýtur að hafa hrætt skítinn úr Jón í gærkvöldi. Gaur klofnaði nakinn. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Í þessu hverfi, hver myndi taka eftir því? Hvernig komst hann þarna inn? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Ég veit það ekki. Brunastig? Það er enginn brunastig... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 og gluggar eru sperrtir. [' Yates] Bakdyr" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Læst. Hann hlýtur að hafa gert það koma H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Ég held að ég hefði tekið eftir því. [' Yates] I/I/afz', sjáðu þar. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Djöfull! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Ó, hann er gríðarlegur. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 pund. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Meira eins og 750. Hann er" stór allt í lagi. Virkilega stór. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Hringur] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Við skulum fara með ketamínið beint. 2.000 milligrömm. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Við skulum fella hann fljótt og fá hann í búrið. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Já, allt í lagi. Geturðu komist að þessi gluggi að utan? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S eru. Allt í lagi. Við skulum fara. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Æ, Bill, Bill. Ef við getum fengið hjón lánað talstöðvar, ég get aðstoðað frá skjánum. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Það er góð hugmynd. Má ég fá það lánað? Takk 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Maður] Ég skaut sléttuúlpinn í Baton Rouge, manstu eftir ? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Tvö þúsund milligrömm? Fékk einn tilbúin ef ég missi af? Jájá. Uh-ha. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Fullt CO-2 skothylki? Já. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Hefurðu pláss fyrir þetta? Ég skal búa til pláss. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Ég skal halda á stiganum. Haltu í stigann. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Vertu kærulaus. - Þú líka. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Kona yfir talstöð] Oliver, hann veit að þú ert þarna. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Ég heyri í honum. Hann hljómar ekki ýkja glaður. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Þú ert að hræða hann. Hvað ertu að gera? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Að þrífa gluggann. Hvað? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Hreinsið sigur-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesús Kristur, hann er að fara í gegnum helvítis gluggann. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Kona j Jesús. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Páll! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Páll? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Hvernig er hann? Það er allt í lagi. Komdu. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ sjónvarp] Já, við höfum aðeins klukkutíma. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Bara ef ég hefði leyft þér að stilla það klukka, Benny, við höfum kannski hugmynd. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Þú stilltir ekki vekjarann, er það? Góðan daginn. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Góðan daginn. Hvar er Páll? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Ó, þeir þurftu á honum að halda erindi, bjart og snemma. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Ó, hann ætlaði að gera það sýndu mér markið. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Fáðu þér leiðsögubók. Þeir selja þær um allan bæ. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Farðu til franska hverfisins. Þú munt hafa a gangi þér vel og ekki hafa áhyggjur af honum. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Nú, sestu niður. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Prófaðu kaffi. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Mig langar að sjá hvort þér líkar það. Það er síkóríur. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Og svo Ég skal gufaðu þér smá mjólk. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Langar þig í morgunmat? Ó, nei. Nei, takk. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Ó, það er allt í lagi. Ég laga þér morgunmat. Ekki hafa áhyggjur. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Já, get ég hjálpað þér? ég er að leita að Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Æ, trúi því ekki að hann sé með í dag. Ó. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Ég er systir hans. Ó? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Jæja, ég get farið með þig til hans skrifstofu ef þú vilt bíða. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Úff, nei, nei takk. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Þakka þér fyrir. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Bílaútvarp 1 ♪ Mjúku varirnar þínar ♪ Þreyttu Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Allar tilfinningar þínar, já ♪ Ó, og Ég skalf, ég skalf, ég skalf. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' vinur minn ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Slíttu það út, greyið, slitið það út. Slitið það út. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Hvað er það þarna? Það er dýragarðurinn. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I langar að fara þangað. Til hvers? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Ekkert nema sorphaugur. Þú vilt farðu í dýragarð, farðu í Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Leyfðu mér að taka þig til frönsku hverfisins. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Ég hef séð franska hverfið. Nú, vinsamlegast, hættu. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Það eru peningarnir þínir. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Haltu breytingunni. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Kona j Allt í lagi, börn, vertu 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Fuglakvæðið, Fílalúðrar] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Komdu! jimmy, komdu. Láttu bróður þinn í friði. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Growling 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Hann er ekki svo hættulegt í búri. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Við verðum að losa upp sumar af þessum sýningum... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 svo við getum gefið þetta hlébarða aukapláss. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Þú munt hafa t0 d/ka/"m hzm. Hvað er það að fela í sér? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Ekki mikið. Skerið það klær, rótarskurðir, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 uh, skrá og kóróna vígtennur þess. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Það er tannlæknir í bænum sem gerir verkið. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Æ, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Já, hann gerir það fólk líka. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Ég veit. Hann er tannlæknirinn minn. Sjitt, Oliver, við höfum ekki fjármagn til þess. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Þú veist hvernig þetta hefur verið undanfarið. Eru það ekki eru einhverjir aðrir kostir ? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Vegna sögu þess, það er ekki gott til ræktunar. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Ef við reynum að skipta því til annar dýragarður, ég er hræddur um... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 með efs óreglulegri hegðun, þeir myndu taka það. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Þú gætir aflífað það. [Maður] Drepa það? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Ekki ásættanleg lausn. Hvað myndi það kosta? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Ég sagði að það væri ekki ásættanlegt. Getum við rætt það? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Ég mun sætta mig við að vera vanfjárveitt og vanmönnuð... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 og sú staðreynd, að þessi 1901 sýningar falla í sundur, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 en ég mun ekki leggja upp með þetta rugl! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Fínt. Róaðu þig. Ég spurði aðeins. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Kona j Ég líkar eins og við höfum sælkerahlébarði á höndum okkar. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Hann kastaði upp í búrinu. /oe fann pizzu í uppkastinu. Já, ég gerði það svo sannarlega. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Úff, pepperoni. Hlébarðar borða pizzu? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Þeir eru hræætarar. Hann líklega réðst inn í ruslatunnu... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 áður en hann fór í nuddstofuna. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Það lítur ekki út fyrir að hann hafi farið þarna út af hungri. Kannski var hann brjálaður. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Alltaf möguleiki. Eitthvað annað? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Ekkert. Engir ormar, nei veikindi, engin heilabólga. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Sá sem á hann hugsar vel um hann. Jú gerir það. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Hann er frábær köttur. - Frábær köttur? Hann er ógn. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Upptekin rödd] Dreymir ekki, göfug frú, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 hvaðan það er sem ég er tekinn með undarlegum svip... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] að sjá þitt andlit sem er svo sanngjarnt að sjá... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 eða annars samúð myndi ekki líða mig... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 að syrgja hjarta mitt í svona- með svona hörku- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Annars myndi samkennd ekki þola mig syrgja hjarta mitt með svo hörðu spotti. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Spóla C ontxhues j og ber húsbóndi hans" skip s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 að öll mín órótt skynfæri hann rekur út, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 pína suma sárt og drepa suma... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 þar til enginn en hann er eftir og hefur laus svið til að horfa á þig. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Þetta" gerir að andliti mínu-- [Slekkur á segulbandstækinu] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hæ! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Hann- Bíddu aðeins! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Allt í lagi, viltu koma niður þaðan? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Komdu, Ég ætla ekki að meiða þig. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Gættu þín. H0h komstu þarna upp? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Hérna, leyfðu mér að hjálpa þér. Mér líður vel. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Hvað í fjandanum varstu að gera þarna? Skissa. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Skissa? Það dýr er ekki einu sinni ætlað að vera úti. Af hverju hljópstu svona í burtu? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Jæja, þú hræddir mig. En gerir hlébarðinn það ekki? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Þú getur skynjað hvernig dýri líður. Ó, geturðu? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Írena 1 Já, stundum við erum öll tengd. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Hver ert þú? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Hver ert þú? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: sýningarstjórinn' hér. The 200 er" verið lokað í eina og hálfa klukkustund. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Hvað er að? Ekkert. Mig svimar. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jesús, þú ert að brenna upp. Komdu, Ég skal fá þér eitthvað. Ó, nei. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Komdu, komdu. Ég bít ekki. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Hlébarði Ömur] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Jæja, hérna. Taktu þessar. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Æ, ég trúi því ekki í læknisfræði. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Það er aspirín. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nei, takk. Ég er uppgefinn, það er allt og sumt. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Ég flaug um daginn fyrir gærdaginn, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 fór í skoðunarferðir, gleymdi að borða, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 og svo þú fór að elta mig. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Ég varð bara of spenntur. Ó. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Já, jæja, ég... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Ég hef stundum þessi áhrif á konur. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Ó, í alvöru? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nei. Þetta var brandari. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Já, ég geri það ekki, ég geri það ekki langar að halda þessu áfram. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Það er að bleyta hárið á mér. Þakka þér fyrir. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Það mun minnka hitastigið. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Ó, það er nú þegar niðri. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Finnst. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Jæja, bara vegna þess að það finnst mér svalara snerting þýðir ekki að hitastigið sé farið. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Ég skal sækja hitamæli. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Ó, komdu, takk. Ég hef var alltaf með skrítin efnaskipti. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Í alvöru. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Mig vantar bara mat og allt í lagi með mig. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Hvað með þig? Þú vilt borða kvöldmat með mér? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Já, auðvitað, frábært. Ef þú finnur fyrir því. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Mér finnst ég svöng. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Jæja, ég veit nokkuð góður steikarstaður. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Ó, ég borða ekki kjöt. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Ég hélt að þú ættir að vera á mataræði. Þeir eru ekki svo fitandi. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Ó, vissulega. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Þú lítur ekki út eins og sýningarstjóri. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Ég lít nákvæmlega eins og sýningarstjóri. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Hlæjandi] Nei þú gerir það ekki. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Jæja, þú hefur ekki hitti marga sýningarstjóra. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Ætli ekki. Hvað gerir sýningarstjóri? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Mismunandi hlutir. Kaupir dýr, selur dýr, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 dýralæknastörf, rannsóknarstörf, skipuleggur sýningarnar. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Fær kannski leiðangur ef honum heppnast út á framlagi eða styrk. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Leiðangur? Eins og inn í frumskóginn? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Aðallega er það skrifræðisfrumskógurinn. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Við kaupum flest okkar sýningar frá dýrasölum. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Ógreinilegt spjall] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Hvað hefur þú unnið lengi í dýragarðinum? Tíu ára kr. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nei, 11 ár núna. En ég hef lent í dýrafræði frá því ég var krakki. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Ég vil frekar dýr til fólks. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Hvað með þig .7 Ó, ég er að leita að vinnu. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Páll bróðir minn á að hjálpa mér. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Ef hann kemur einhvern tímann aftur. Hann hefur verið farinn í tvo daga núna. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Hvernig borðarðu þessar? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Jæja, þú tekur þennan litla fleyg svona sítrónu... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 og sprautaðu því á ostrunni þinni. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Þá slærðu það með einhverjum af þessari piparrótarrauðu sósu. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Bara snerting, taktu það upp... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 og láttu það sogast renna niður hálsinn á þér. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Hvers konar starf ertu að leita að? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Jæja, auglýsing list, aðallega. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Ég hef, eh, farið í myndlistarkennslu. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Og svo eltirðu það niður mjög fljótur með bjórsopa. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Eða... Coca-Cola. [Hlær] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Sjáðu, uh... hvernig myndirðu gera það finnst gaman að vinna í dýragarðinum? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Dýragarðurinn. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Það væri heillandi, en... nei, ég er ekki alveg hæfur. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Þú ert hæfur til að vinna í gjafavöruversluninni. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Ef þú hefur áhuga, Ég gæti dregið nokkra strengi. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Þú gætir .7 Jú. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Ég skal tala við sýningarstjórann. Ég kem strax aftur. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Hlæjandi] [Hlæjandi] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Allt í lagi, í sundlauginni, stelpur. Förum í laugina. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Komið svo, stelpur, í sundlauginni. Við skulum g0. Úff, úff! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trompeting] Baðtími. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Kona 1 Góðan daginn. Góðan daginn. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Ég setti nýja spóluna hérna inn. Þú viltu hlusta á það? Já. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Ógreinileg rödd kveikt Spóla] Hljómar frábærlega. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Tom gamli á að fara í ormameðferð. Viltu að ég ráði við það? Já. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Dýramerking] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Af hverju ertu svona klæddur í dag? Ég á fund. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Ó? Hvar? Á skrifstofunni minni. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Ó. [ Api vælandi] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Hæ, Angel. Hæ, Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Úff, blettatítillinn verið svolítið vandamál. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Hef verið mjög skrítið. Ég geri það ekki veit alveg hvað ég á að gera. Mataræði? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Já. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Léttur dagur, fastur dagur, fimm dagar venjulegur. Breyttu því, en hafðu það í jafnvægi. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Eitthvað vöðvakjöt, innyflum. Innyfli. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Nokkur bein af og til, auk vítamínsins bætiefni ættu að leiðrétta hann. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Ég skal reyna það. Hvernig er svarta hlébarðann? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Fínt. Smá aukalega prótein skaðar aldrei. Jói? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Ó, smá rottur-a-roni. Jájá. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Rottatartar '2 [Lísa hlæjandi] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Eins og ég sagði, launin eru ekki mikil. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nei, mér líkar það mjög vel. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Mér finnst gaman að vera í kringum dýrin. Ó, já. Ó, já. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Já, þar er Ali Alligator... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 og Bambi og Óskar órangútaninn. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Af og til verður þú að fæða þessir krakkar koddi, veistu? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Hvað? [Hlær] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Ekkert. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 bara venjulegt hrossakjöt. [Örandi] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Fyrirgefðu. Þú gerðir það ekki verð að drepa það. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hæ, herra stórkostlegur! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Hérna, reyndu guðsmuni. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Borðaðu, beinagrind! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Guð, mér finnst svo hjálparvana! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Ég veit, ég veit, Draper. Slepptu því. Slepptu þessu öllu. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Þú veist ekki hvað það var eins og Sarah, að koma inn í þetta hús... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 og finn hana liggjandi á gólfinu í gegnum allan þann reyk. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Fyrirgefðu. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Ég sagði við sjálfan mig að ég ætlaði að hætta að gráta öxlina eftir það réttarhald. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Ef ég hefði stoppað á leið heim úr vinnu--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] En þú gerðir það ekki, og það er það það sem þú þarft að muna. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Ó, Pancho. Þú fórst strax heim. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Þú 5a við hana'. Hvað gerðist? Virkuðu þeir? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Ég mun aldrei gleyma þeim logar og Rosemary mín liggjandi þar... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 með barnið mitt innra með sér. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Áfram, Tom f I e2' er" g0 f Komdu, Brett. I e2' er" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nei. Hvað er málið? Við verðum sein. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Ó, við verðum að g0. Drífðu þig. Hvað er að því? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Komdu svo! [ Strákur andvarpar] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome on, við skulum vera" g0. Ég hélt þú krakkar áttu að vera kurteisir. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Þú verður að meiða það eða það mun ekki svara. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Opnun skráningar] Hvað fékkstu? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back tyggjó. Tuttugu og fimm. Fjórðungur. Þakka þér. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Lokar skráningu Dra wer] Hæ, ég heiti Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Ó. Írena. Þú ert vinur Olivers. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Já, við hittumst bara reyndar fyrir nokkrum dögum. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Þú ert ekki frá New Orleans. Nei. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Skrítið, er það ekki? Fólk er brjálað hérna. Ég held að það sé rakastigið. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Svo, hefur þú séð mikið af borginni? Nei, ég myndi samt vilja það. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Af hverju fáum við okkur ekki í glas eftir vinnu? ég getur hjálpað þér að vinna smá ferðaáætlun. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Allt í lagi. Fínt. Allt í lagi. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Bless. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 bara sláðu alvöru hart. [Opnun skráningar] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Þarna ertu. [ Írena hlæjandi] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Maður ] Þessi litur lítur vel út á þig. Hvar fékkstu þann búning? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Fyrirgefðu. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Hvar í fjandanum kom hún frá? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jesús, ekki hvetja þessir asnar, takk. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Hvernig hveturðu þá ekki? Ég segi þeim að ég sé hommi. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Hvað ef þeir trúa þér? Ha! Ég ætti að vera svo heppinn. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Ef þú vilt leggja þig, geturðu gert a miklu betra en það, trúðu mér. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Ég var bara vingjarnlegur. Ég var ekki að reyna að leggja mig. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Stundum, þau eru samhæf. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Ég myndi ekki vita það. Hvernig stendur á því að .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Ég hitti bara aldrei neinn sem mér líkaði nógu vel við... að stunda kynlíf með. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Aldrei? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Ekki hingað til, nei. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Í alvöru? Ertu ennþá mey? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Komdu, láttu það ekki hljóma svona öfugsnúið. Ó, nei, nei, ekki alls 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 það er bara óskiljanlegt, kannski, sérstaklega þessa dagana. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Ó, þú hlýtur að hafa gert það koma nálægt einu sinni eða tvisvar? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Já, einu sinni eða tvisvar. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Hversu nálægt? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Æ, komdu. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Fyrstu foreldrar I bjó með, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Jæja, móðirin var í lagi, en faðir var svona... Ó, slappur? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Já. Hann var vanur að grípa mér þegar ég fór framhjá. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Ofhandahófi eða undirhöndlun? Undanfarið. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Ég þekki týpuna. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Og þarna var þessi bo - ll/ef hann/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Hvað '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Vinur þinn? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nei, ég aldrei sá hana áður. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Hvað sagði hún? ll/ef hann/"mana. Systir mín. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Hún er líklega full. Svo, hvað gerðist? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- ég geri það ekki mundu - Strákurinn sem þér líkaði við. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Ó, rétt. Svo þú veist, við klappuðum og svoleiðis. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Hann vildi fara alla leið og ég líka, en... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgothræddur. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Hvað? risastórt. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Guð, hvað heitir hann? Fljótt! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Ó, held ég Ég er rómantískur. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Þegar það er rétt gerist það. Það verður töfrandi. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Ég er ekki að slá það. Jæja, hér er komið að töfrunum. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Growling 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 það er eins með hvert skrifræði. Þú heldur það er búið að laga hlutina með fólki... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 og þá gera þeir það ekki hitta þig á miðri leið. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Hvað er nýtt pussycat vá-á-hó-hó-hó ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Hvað er nýtt pussycat vá-á-hó-hó-hó ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, pussycat Ég elska þig ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JJá ég geri það) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Þú og kisukötturinn þinn Lykt ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Komdu, náungi. Ég verð að þrífa. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Opnun hurða] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Færðu það. Þú átt að vera þarna aftast. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Aftur í gegn dyrnar, gaur. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Hann mun ekki vinna með. Hann er hræddur. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Jó 1 Komdu, komdu. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Jói] Hæ, hæ, hreyfðu þig, hreyfðu þig! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Komdu, komdu. - [Öskrar grimmt] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Varlega, varkár, vertu aftur. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hæ, komdu! Taktu öryggisafrit! Viltu taka öryggisafrit, vinsamlegast? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hæ, Oliver! Já .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Komdu með prúðann. Hann er apa-skítur. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Látið malla! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Fáránlegt öskur] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Já, það er allt í lagi. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hæ, komdu! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Úff-áááá! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Óliver! [Ökrandi] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Ökrandi] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice öskrar] /0e! Ó, guð! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Hringdu í sjúkraliða! Hringdu í þá! Hringdu í þá! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Þú ættir ekki vera að gera þetta. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Hann var aðeins 26 ára. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Það er best að við segjum frá lögregla hlébardarnir farnir. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Kona? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Kona? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Dúndrandi 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Páll? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Páll, hvar varstu? Í fangelsi. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Fangelsi? Til hvers? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 ég var að biðja- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Ó, Paul, fyrirgefðu mér. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Ég sá einhvern drepinn í dag, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 einhver sem ég þekkti. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Ég hélt að þú værir ekki tilbúinn, en þú ert það. Ég vissi það þegar ég sá þig með honum. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Hver 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Þú vilt ríða honum, er það ekki? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Þig dreymir um fokking hann. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Allur líkaminn þinn brennur. Brennir allar taugarnar. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 Í munni þínum, brjóstin. Þú verður blautur á milli fótanna. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Hættu þessu! - Í hvert skipti sem það gerist, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 þú segir sjálfum þér að það er ást, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 en það er það ekki. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Það er blóð. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Dauði. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Þú getur ekki flúið martröðinni án mér... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 og ég get það? flýja án þín. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Ég hef beðið langur tími fyrir þig. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Páll, ekki snerta mig! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 En ég er sá eini sem get snert þig, og þú ert sá eini sem getur snert mig. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Sérðu ekki að við erum hólpnir saman því við erum eins. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Ég er ekki eins og þú! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Ó, já, þú ert það. Þú hefur alltaf vitað það. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Manstu þegar þú varst barn? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Dýrin notað til að kalla nafnið þitt. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Og þú vissir það í myrkrinu þegar hinir dreymdu, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 og þú gætir aldrei farðu að sofa. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Þú ert geðveikur. Nei. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nei, ég er það ekki. [Tekur af belti] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Ég er ekki ástfanginn. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Hvað ætlarðu að gera? Ætlarðu að stökkva í gegnum hringinn hans? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Þeytir gólf með belti] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Taktu höfuðið á honum í munninum eins og egg ? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Ég þarfnast þín. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Hver ert þú? Ég þarfnast þín. Ég þarfnast þín. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Ég þarfnast þín. Ekki! Þú ert ekki bróðir minn! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Nei! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Ekki! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Hættu g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Hvað er að? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Get ég hjálpað þér 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Ertu viss er allt í lagi ? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Heiðarlegur, í alvöru. hugsaði ég einhver var að elta mig. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Það hlýtur að hafa verið það bara einhver út að labba. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Fyrirgefðu að ég varð svo spenntur. Ég varð bara hrædd. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Allt í lagi. Ég verð glaður að skrifa það upp. Nei! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nei. Nei, þakka þér fyrir. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Allt í lagi, Bill? - Já, reyndist ekkert vera. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Hundur gelti ] - Gott. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Rólegt. Haltu kjafti, hálfviti! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Hvað er að .7 - Ég veit það ekki. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Eitthvað skrítið. Hann skynjar eitthvað. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Gelt heldur áfram] [ Ökumaður] Það er betra að skoða það. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Leyfðu mér að kalla það inn. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Ég var sofandi. Ég heyrði ekki neitt. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Mann] Ertu viss? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Hvað með kjallarann? Ég býst við að þú veit ekkert um kjallarann ? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Kjallara? Ó, ég fer ekki þangað. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Hvað heyrum við frá strákunum á rannsóknarstofunni? Þeir eru á leiðinni. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Fröken Perrin, Dr. Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Þú ert með dýragarðinum, ekki satt? [' Yates] Já. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Komdu með mér. Mig langar að sýna þér eitthvað. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Við vitum það allavega núna hvaðan hlébarðinn kom. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Fylgdu mér. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Hvað er" þessi lykt .7 [' Yates] Ég veit það ekki. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' Í vestxga tor] Já, hundurinn tók upp lyktina mjög sterk. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Þú hefðir átt að sjá hann. Hann varð brjálaður. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Kíktu. Það eru stykki af þrjú eða fjögur lík þarna inni. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Líklega meira grafið í kring. Ó, guð. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Ég býst við að Gallier hafi drepið þá fyrst, hugsanlega sem hluti af einhverjum helgisiði. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Gefðu þeim þá hlébarðann. Við höfum fundið sumir aðrir líka, í gegnum árin. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Aðallega vændiskonur, kvenkyns flóttamenn, hálfmetin, kynfæri rifin út. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 En hvers vegna? Heyrðu, hver veit. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier hefur farið inn og út á geðdeildum síðan hann var 12 ára. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Hann er trúarofstækismaður. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Hvar gæti hann mögulega átt fundið svona kött? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Og hvernig gat hann haft það séð um það sjálfur? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Hann var alinn upp í kringum þá, allavega þangað til hann var tíu ára. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Fólkið hans var karnival fólk, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 ljónaþjálfara, þar til þeir blésu heila þeirra út eina nóttina. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Hvað með Irena? Tekur hún þátt? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena hafði ekki einu sinni hitt hana bróðir þar til fyrir viku. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Við höfum enga ástæðu að gruna hana. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Reyndar leit út fyrir að hann hefði gert það ætlaði að drepa hana líka. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 Og ef ég væri hún, myndi ég finna mér annan stað til að búa á. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Ég skal sjá um það. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Ekki snerta mig! Gættu þess, frú. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Ógreinilegt Lögregluútvarp] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Allt í lagi, taktu hana inn. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Þetta er gamalt MG. Keypti hann fyrir tveimur árum. Ég hef verið að laga það síðan. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Herbergið er uppi ef þú ert það þreyttur og langar að leggjast. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Ég hef notað þetta herbergi sem myrkraherbergi þannig að það gæti verið svolítið ringulreið. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Ég ætla að grípa nokkurra tíma svefn. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Ég hélt að við gætum verið að fara út t0 talning/y 1?? the mornxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Ef þig vantar eitthvað, Ég verð beint á leiðinni. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Hann gæti ekki verið bróðir minn. Bróðir minn hefðirrrt gert þá hluti. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nei, ég er viss um það hann myndi ekki. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Við“... góð barátta. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Þruma gnýr] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Sjáðu bátinn, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Sjáðu kranann. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Sjáðu þann bát. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Litla rauða mín Bayou planta. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Einn af þessum dögum ætla ég að "kaupa þig" planta. Við skulum ná í bátinn. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Það er það eða við verðum að synda. Opna það? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Fyrirgefðu .7 Opna þennan hérna? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Ó, já. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hæ, Oliver. Hæ, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 vá. [Hlæjandi] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Ég opnaði hana og loftaði hana út. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, gamla fiskbeita. Hvernig í ósköpunum hefurðu það? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 Og þú, rauðhærður? Hæ, Yeatman, þetta er Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Þetta er Yeatman Brewer. Hún er voldug laglegur. Leyfðu mér að hjálpa með töskurnar þínar. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Jú. Yeatman hjálpaði mér byggja þennan stað. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Hann hjálpaði mér líka rífa það í sundur nokkrar nætur. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Teiknaðu þetta mjög hægt og ég held að það sé krabbi hérna. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Svo dreg ég hann yfir. Ekki lyfta netinu upp. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Ekki lyfta netinu upp. Allt í lagi, lyftu nú netinu upp. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Öskur] Ah, þú átt þau! Þú átt tvo af þeim! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Allt í lagi, ekki slæmt. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Guð minn góður, sjáðu þessar krabbar. Nú tekur þú þá... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 og þú setur þeim í þá körfu, ekki... á mig. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Úff, þessi datt bara af. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Kona] Billie, ég og Ted er að fara aftur á hótelið... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 og fáðu þér lúr fyrir kvöldmat, allt í lagi? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Allt í lagi, elskan. Ekki gera allt sem ég myndi ekki gera. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Er eitthvað til myndirðu ekki gera það, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Lítur leiðinlegur út. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Páll] Haltu því, þarna. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Fyrirgefðu. Varstu að tala við mig? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Má ég taka mynd af þér? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Mér þætti vænt um það. [ Hlæjandi] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y ostur“ 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Ostur. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Lokari smellir] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Fjarlæg merking] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Heyrðu. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Hvað? Heyrirðu ekki? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Já, það eru alligators. Þeir ætla að éta okkur. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Já. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Það er aðeins ein leið til að halda þeim í burtu. Veistu hvað það er? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nei. Þú verður að elska. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Þeir hata hljóðið. [Hlær] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Allt í lagi. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Ég get það ekki. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Andvarp] Sjáðu, ekki vertu í uppnámi, elskan. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Það gerist. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Mér líkar við þig, en- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Jæja, það er ekkert mál, hon. Mér líkar við þig líka. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Þú skilur ekki. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Ó, auðvitað geri ég það. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Þú ert bara svolítið kvíðin, það er allt og sumt. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Ég veit hvernig á að passa mig af mönnum eins og þér. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Þú þarft bara smá tíma. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Í hvert skipti sem ég bið það mun ekki gerast aftur. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Já, þú ert með mjög... mjög fallegt hár. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Hlær] Þakka þér fyrir. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Ó, slakaðu á. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Það er ekkert mál. Mamma gerir það betra. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Ó, það er betra. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Það er mikið, miklu betra. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Fjarlægt væl] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Fuglakall] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Hurð tísti] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Fuglahljóð] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Krikkettípur] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Froskar að krækja] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Hvæsandi] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Kanínuhljóð] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Hurð tísti] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Ekki horfa á mig! [ Glerbrot] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Gapandi] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Stynur] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Stynur] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Kveikir á krana, Vatn í gangi] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [Kæfur] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Dauft píp] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bíp-ping Að verða háværari] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Síminn heldur áfram að pípa] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Leynilögreglumaður? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Það lítur út fyrir að við höfum fengið okkur annað morð. Hlébarði? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Já. Stúlkan kom aftur seint í gærkvöldi með manni. Snemma á þriðja áratugnum, brúnt hár. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Okkar fólk setti raunverulegan tíma af andlátinu um 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Hver var hún? Hver veit? Ferðamaður kannski. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Fáðu þetta nú. Hann sótti hana í kirkjugarð. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Getum við skoðað? Vona að þú hafir ekki fengið morgunmat. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Komdu. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Hvert ertu að fara? Hæ, hvert ertu að fara? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Ég er að fara. Ég verð að. Hvað .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Bíddu! Hvert ertu að fara? Einhvers staðar! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Ég get ekki verið hér lengur! Hvað? Hvað? Hvers vegna? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Hvers vegna? Hvers vegna? segðu bara hvers vegna Hvers vegna? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Sérðu ekki? Hvað? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft þú sérð að ég er að verða brjálaður, alveg eins og hann? Hver, Páll? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Hvampar] Páll? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Hann á ekkert að gera við þig. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Ég held ekki einu sinni hann er bróðir þinn. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Heyrðu, Irena, Ég er 34 ára. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Ég eyddi mestum hluta ævinnar er að leita að einhverjum... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Mig langaði meira að segja að vera ástfanginn af. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Nú þegar ég hef fundið þig, Ég ætla ekki að sleppa þér. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Ég elska þig. Ó, já? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Viltu elska mig alveg jafn mikið... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 ef við, ef við gætum aldrei sofa saman? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Ekki vera heimskur. Já? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Ég elska þig og ég vil að sjá um þig... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 og það er allt það er mikilvægt. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Ó, ég er hræddur um. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 Ég er hræddur um. Af hverju? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Ég er hræddur um þig. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Írena, þú skilur það ekki. Ó, Ég er hræddur um að einhver skaði þig. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Ég mun alltaf elska þig. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Ég elskaði þig áður en þú fæddist. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Ég veit það ekki. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Komdu inn. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Hlébarðinn er líklega út úr sókninni núna, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 nema hann sé dáinn. [Yates] Ég geri það trúðu því þegar ég sé það. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Ég held ekki þú munt sjá það. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Hvað meinarðu? Jæja, ég hef verið er að tala við sýslumanninn. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Þeir ætla að hætta við það. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Við höfum ekki efni á mannskapnum lengur eða tímann. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Það er rúm vika síðan. Hvað ertu, á villigötum? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Þeir setja gildrur sínar. Þeir gerðu allt þeir gætu. Hvað viltu? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Er það það sem þú ætlar að segja næst tíma sem það drepur? Ekki gefa mér þetta skítkast. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Þú ert sá sem myndi skjóta á skíthæll þegar við vorum með hann í búri. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Sjáðu, maður, Fyrirgefðu. Allt í lagi? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Ég veit ekki af hverju ég gerði það. Já, jæja, fjandinn þér. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Hundur geltir] Hann hefur rétt fyrir sér. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nei, hann er það ekki. Já, hvernig í fjandanum myndirðu vita það, ha? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Hvað? Uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Hvað? Ekkert. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Hvernig líður Irena? Fínt. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Viltu tala um það? Talaðu um hvað? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jesús, hvað finnst þér? lrena verður allt í lagi. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Ég er ekki einu sinni Calrena sá sem ég hef áhyggjur af. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Týpan hennar mun alltaf vera í lagi. Hvað í fjandanum á það að þýða? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Sko, ég er ekki blindur, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Ég hef séð þig þráhyggju áður, ekki svona. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Ég hélt jafnvel að ég hefði séð þig ástfanginn áður. Ætli þetta hafi bara verið hégómi minn. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Við skulum tala um eitthvað annað. Allt í lagi. Allt í lagi. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Ég veit hvað ég er að gera. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Þruma gnýr] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ ógreinilegt brak] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Bangsing heldur áfram] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Bjargaðu mér. Aðeins þú getur stöðvað þetta dráp. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Þú hefur að elskast með mér... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 sem bróðir og systir. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Ég hef leitað að þér svo lengi, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 frá einu fósturheimili til annars. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Við getum búið saman sem félagar. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Rétt eins og foreldrar okkar gerðu. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Þú veist að þeir voru það bróðir og systur, eigi þú .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nei. Ó, já. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Þrumuklapp] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Elskaðu með mér og bjarga okkur báðum. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nei. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Ég er ekki eins og þú. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Jæja, það er lygin sem mun drepa elskhuga þinn. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Leyfðu mér að minnsta kosti spara þér þann hrylling. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Komdu. Komdu. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Komdu og leggstu við hliðina á mér. Nei ég 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver elskar þig ekki. Hann elskar pantherinn. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Hann vill þig því hann óttast þig. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Láttu Alice hafa hann. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Hún hugsar Ótti hans er hugrekki... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 og hann hugsar ótti hans er ást. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Ó, þeir voru búnir til fyrir hvert annað. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Það vorum við líka. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Taktu í höndina á mér. - Nei. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Þá ferðu frá mér með ekkert val. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Pandandi, Purring] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Ó, Páll. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Ég skal koma með þér, allt í lagi? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Við förum saman, þú og ég, allt í lagi? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 Og það verður allt í lagi. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Merking] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Stynja] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Þrumuklapp] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Ég ætla að búa til kaffi. Jú. Ég skal fá handklæði. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Hreinsar hálsinn] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, ég er kominn aftur. Alice er hér. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Við ætlum að laga kaffikönnu. Af hverju gengurðu ekki með okkur? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Glerbrot] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Írena ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Purring 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Óliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Hringur] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Örur] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Örur] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Lísa! - Óliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Hlébarðasnúður] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, náðu í byssuna! Fáðu haglabyssuna! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Snarl 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Örur] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Þrumuklapp] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Ökrandi] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Gufuhvæsandi] - [Hósti] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Gufuhvæsandi] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Hósti] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Gasping 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Hósti 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... er dáinn? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Þá hefur þú enginn. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Hver er ég? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Hvað er ég? Shh. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Ekki spyrja hvað þú veist nú þegar. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Veistu? kvenkyns, Ég veit það ekki. ég-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Ég veit það ekki hvert á að fara. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Lifðu eins og hann gerði: falinn, injails. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Aldrei elska. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Láttu eins og heimurinn sé hvað karlmenn halda að það sé. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Bíddu! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Ekki skilja mig eftir svona. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Ég veit ekki hvert ég á að fara. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Það skiptir ekki máli hvert ferð þú, er það? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Hurð opnast, Lyklar glamra] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Hurð lokar] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Lestarhorn blæs] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Sjónvarpsauglýsing] ♪ Cat Tygga, Kattatyggja; [ Mjám] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Efst í röðinni kattamatur ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“Yfirvegað mataræði Þú ættir að kaupa f2' Gefðu caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Staður, Gramercy mótum, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood og Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Hvert á að? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Hversu langt mun það taka mig? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Hvar gerir þú viltu fara? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Norður. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Páll] Fyrir löngu síðan fórnuðu forfeður okkar börn þeirra til hlébarða. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Sálir barnanna óx innan um hlébarða... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 þar til hlébarðar varð mannlegur. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Við vorum guðir þá. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Við erum kynþokkafullur. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Við getum aðeins elskað með okkar eigin, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 annars umbreytum við. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 Og áður en við getum verða aftur mannlegur, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 við verðum að drepa. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Velkominn heim. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Hlébarði Ömur] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Móðir. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Páll] Þú verður að skila. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Hundur geltir, grenjar] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [kerrubjölluhringir] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Hæ, Sandy. H1; A lfc e. Þú '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Við erum að loka. Æ, bara stutt dýfa. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Vinsamlegast? Ég í alvöru þarf þess í kvöld. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Allt í lagi fimmtán og já takk 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Fótspor] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Growling 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Ha? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hæ! Hefur það verið fimm mínútur enn? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hæ, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Ó. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Growling 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Ömur, skeið] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gapandi] [' G/"o m/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Growling 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Örandi] - [Ökrandi] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Öskrandi 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Hvað er að, Alice? - Hvers vegna fylgirðu mér? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Á eftir þér? Ekki neita því! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hæ, hvað er í gangi? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Ég veit að þú vilt drepa mig! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Drepa þig? Ég var að leita að Oliver. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Ég prófaði spítalann, en hann var þegar úti. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Hlær] Fyrirgefðu ef ég hræddi þig. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hey, hvað er í gangi? Ekkert. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Guð. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Sími hringir] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Hringitónn] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Hringir] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Halló? Já? [' A lús j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Er allt í lagi með þig? Ég hringdi áðan. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Já. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Þetta á eftir að hljóma geggjað, en Ég held að hún hafi viljað særa mig. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver ? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Já? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Á ég að koma? Nei. Vertu þar sem þú ert. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Ertu viss? Já. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Ertu hræddur? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Pandar] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Flugu suð] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Flugu suð] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Gaps] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Pandar] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Erfiður öndun] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Snarl 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Írena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Vinsamlegast Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Ógreinilegt Útvarpssendingar] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Örur] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Hjólbarðar dekk] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, þeir komu auga á hlébarði nálægt brúnni. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Allt í lagi. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Við skulum g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Haltu því. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Haltu því! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Ég er með dýragarðinum. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Með dýragarðinum í New Orleans. [ Lögreglumaður ] bara augnablik. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Allt í lagi. Haltu áfram í gegnum. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Brandt rannsóknarlögreglumaður hringdi í okkur. Við erum með dýragarðinum. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Jó! [' Lögreglumaður] Já, láttu 19m 1'17. I e2' 19m í gegn. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Hundur geltir, Chopper sveima] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Leopard Growling] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Lögregluútvarp] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' virðist vera setthhggcfiamnm [Snarling] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Bíddu við. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Maður 1 Það komast í burtu? OYwer, hvar þú gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Óliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Slekkur á vél] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Fuglar kalla] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Ég drap Yeatman. Já, ég veit. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Hvers vegna? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Þú hefðir getað drepið mig. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Ég elska þig. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ mig. Ég get það ekki. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Þú verður að. Nei. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Losaðu mig þá. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Losaðu mig. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Elskaðu mig aftur. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Ég vil búa með mínum eigin. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Mín eigin. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Hvæss] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Dýralúður] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...heill hellingur af sköllóttum pissur hlaupandi þarna úti. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Hugmynd hvers var það að setja krákur og svínarí saman ? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Ég hélt þar sem þeir áttu ekki neitt sameiginlegt, þeir gætu deilt sama rými. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Nýi aðstoðarmaðurinn okkar er með nýtt vandamál. Fyrirgefðu. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Krákurnar eru að rífa fjaðrirnar út úr pipar og ég veit ekki hvað ég á að gera. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Aðskilja þá. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Ó. Ljómandi. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Átt þú það? Já. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Takk. Jú. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Ég ætla að fara að borða hádegismat. Viltu koma? Ekki núna. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Eftir nokkrar mínútur, allt í lagi? Allt í lagi. Ég sé þig í húsinu. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Bless. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Growling 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Mann] Mm-hmm. Myndi þú horfir á það? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Purring] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Örur] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Purring] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Sjáðu þessi augu s0 græn ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Ég get starað í þúsund ár ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Veist þú ekki hvað ég heiti ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ó þú ert búinn að vera svo lengi ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Og ég hef verið að setja út eldi ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Með bensíni ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Sjáðu þessi augu svo rauð ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Rauður eins og frumskógur burnfng björt ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Þeir sem finna að ég er nálægt; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Dragðu blindurnar og skipta um skoðun ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Það er svo langt síðan ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Bjargandi nótt Silfurs ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-“Fáni, kall, hjartsláttur,» 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Ég verð bara kyrr hjá mér ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Þú myndir ekki trúa það sem ég hef gengið í gegnum ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Þú hefur verið svo lengi ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Jæja, það er svo langt síðan ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Jæja Fve verið að setja út eldurinn með bensíni; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Að slökkva eldinn ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Með bensíni ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Öskrandi 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Öskrandi 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Sjáðu þessi tár svo blá ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Aldarlaust hjarta sem aldrei getur lagað ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Þessi tár geta aldrei þornað; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“Dómur felldur getur aldrei' beygt,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Sjáðu þessi augu s0 græn ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Ég get starað í þúsund ár ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Ég verð bara kyrr hjá mér ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Þú myndir ekki trúa það sem ég hef gengið í gegnum ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Við höfum verið svo lengi ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Jæja, það er svo langt síðan ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Og Fve var að setja út eldurinn með bensíni; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Að slökkva eld ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Með bensíni ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Svo lengi ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Svo lengi ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Ó það er svo langt síðan ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Svo lengi ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Ég hef verið slökkva eld) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Svo lengi ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Ó það er svo langt síðan ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Svo lengi ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Verið að slökkva eld ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Svo lengi ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Það er svo langt síðan ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Svo lengi ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Að slökkva eld ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Svo lengi ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Svo lengi ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Svo lengi, svo lengi ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Svo lengi ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Svo lengi, svo lengi ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Ég hef verið að setja út eldur ♪ I' Been so long ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Svo lengi, svo lengi ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Ég hef verið að setja út eldur ♪ I' Been so long ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Svo lengi, svo lengi ♪♪